在咖啡廳裡體驗用和服布料製作小飾品

(胸章篇)

自古以來傳承於養蠶之都的傳統,
「升級再造」所帶來的感動。

「Watalis」是個致力推廣「升級再造」的在地團體,她們將老舊的和服重複利用,改造成各式各樣可愛的小飾品。在這個體驗活動當中,您可以從五顏六色的和服布料中選擇情有獨鍾的一匹,並用其製作出獨一無二的胸章。


亘理町過去曾作為養蠶之都而繁盛一時,在眾多養蠶戶中也不乏會自行製作和服的農家,從最初的抽絲剝繭、紡織綢緞到最後完成縫製,所有步驟都自己來。不知道是不是因為這個原因,當地上了歲數的婦女們特別珍視布料,至今依然會把裁縫後剩下的邊角料保留起來。「就算是只能包三顆紅豆的碎布也別丟掉」亘理的人們從小到大就是像這樣被教導要愛護資源的。

「Watalis」受此軼事感動,開始致力推廣「升級再造」此一概念。她們將塵封在衣櫥裡的和服改造成各種可愛的小飾品,賦予舊物新的價値好讓人能夠再次珍惜、使用。在「升級再造」這個詞語還沒被創造出來以前,亘理的人們就已經自然而然地奉行這樣的思想,直至今日。

珍惜所有零碎的布料──這個自古流傳於亘理的傳統由一群女性繼承了下來。何不來參加這個體驗活動,深入了解這項傳統並悉心感受這群女性的用心呢?

Watalis將收集自日本各地的老舊和服裁剪成一塊塊的布料後,選出色彩繽紛的部分後再改造成各式各樣的物品。

和服布料上各式各樣的花紋蘊涵著人們「技藝上達」、「戀愛成就」和「合格祈願」等各種願望。在進行體驗時,Watalis會詳細地介紹各種花紋的意涵及其緣由。

要使用布料的哪個部分,請自己邊找邊試吧!慢慢做的話,就算是兒童也能簡單地製作出可愛的胸章。

是要當作穿搭的一部分呢,還是要別在包包上呢?不露聲色地展現您的時尚吧。

作為伴手禮的FUGURO和護唇膏

宮城縣知事到海外訪問時曾選用WATALIS和株式會社Cosmetic Aida共同推出的合作商品「FUGURO(附一體成型桐箱)」和「雪麗花美白系列」作為紀念禮品。因為有著這層緣分,WATALIS也銷售著護膚產品。

※2016年8月23日,在舉行於台北的「台灣・日本東北交流懇談會」中拜會蔡英文總統時由宮城縣知事親手交付這份紀念禮品。

作為伴手禮的FUGURO有各種花色樣式可供挑選。

我們衷心期待您的光臨!

在此體驗中能夠學到什麼


  • 自古傳承於日本的花紋之美及其背後的意涵
  • 「升級再造」的心
  • 與布料為伍──這種工作的魅力
  • 惜物的生活方式

什麼人適合參加


  • 對和服的花紋與布料有興趣的人
  • 想和家人一起體驗手工藝的人
  • 對亘理傳統的生活方式有興趣的人
  • 對永續環保的生活方式有興趣的人
  • 想了解震災後女性的雇用狀況及創業詳情的人

體驗活動的詳細資訊


主辦單位 株式會社WATALIS
內容說明 從上千匹和服布料中精挑細選,製作獨一無二的小飾品。來到WATALIS, 您可以學習有關「日本自古繼承下來的再生文化」、「衣物回收再利用的現狀」和「和服布料上的吉祥花紋」的知識,並將自己製作的「世界唯一的日本之美」帶回家作為這趟日本之旅的紀念。在製作完成後,您還可以從咖啡廳的菜單中選擇喜歡的飲品和烤點心盡情享用。
參加條件

10歲以上

需帶物品
參加費用 6,500日圓(稅前)/1名
費用包含 材料成本、手工藝用具租借、製作指導費、飲品和餅乾、伴手禮(自選花色的FUGURO:束口袋+護唇膏)
集合地點 中町咖啡廳(宮城縣亘理郡亘理町字中町22)
所需時間 約1小時
體驗流程
  1. 學習日本的再生文化和衣物的再利用
  2. 學習和服布料上吉祥花紋的意涵
  3. 挑選布料
  4. 製作小飾品
  5. 放鬆的午茶時間(飲品+烤點心)
  6. 挑選伴手禮FUGURO的花色
外國客人接洽 若有翻譯陪同則能接洽
有關預約 請填寫以下報名表單申請預約。 (當報名者收到或接到我們的預約確認電子郵件或電話後,預約才算完成。) 由於預約確認皆在工作日進行,若於國定假日或週休二日報名申請,煩請稍待。感謝您的配合。
有關預約日期

需在體驗活動當天前至少5個工作天提出預約申請。
※工作天定義:國定假日及週休二日以外的日期。

取消費用 5天~3天前取消:收取20%報名費用
2天前取消:收取50%報名費用
當天取消:收取100%報名費用
相關網站 企業網站 http://watalis.co.jp/
網路商店 https://watalis.com/
Facebook https://www.facebook.com/Watalis/
Instagram https://www.instagram.com/watalis/
Twitter https://twitter.com/watalis/

體驗活動報名表單


コードを入力してください。:

メモ: * は入力必須項目です

註:* 為必填項目


相關體驗活動


在咖啡廳裡體驗用和服布料製作小飾品 (和服鑰匙圈篇)

健康、良緣、避邪、精進技藝──和服的花紋蘊涵著人們各式各樣的願望,若能知曉隱藏於和服華麗紋樣背後的意涵,我們也許就能了解曾將它穿在身上的人期盼幸福的心願。就讓我們一邊用和服布料製作鑰匙圈,一邊揭開亘理「過去」的神祕面紗吧!